Popular Translations
Muhammad Asad
And, indeed, We tested them through suffering, but they did not abase themselves before their Sustainer; and they will never humble themselve
Arthur John Arberry
We already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their Lord nor were they humble
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)!
Arabic
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَـٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمۡ وَمَا یَتَضَرَّعُونَ ٧٦
Transliteration (2021)
walaqad akhadhnāhum bil-ʿadhābi famā is'takānū lirabbihim wamā yataḍarraʿūn